Sprachliche Fortbildungen:
- Intensivkurs Chinesisch (6 Wochen Intensivkurs an der Beijing Language and Culture University)
- Taiwan Today: Sprachkurs Chinesisch (3 Monate Vollzeit Sprachstudium an der National Taiwan Normal University)
- News Readings: Sprachkurs Chinesisch (3 Monate Vollzeit Sprachstudium an der National Taiwan Normal University)
Fachliche Fortbildungen:
- Microsoft Certified Professional (Microsoft Certified Systems Administrator, Windows
XP und Server 2003, UCom Technical Training Center Taiwan)
- IT-Administration (Goethe-Institut München)
- Webdesign (Goethe-Institut Tokyo)
- Übersetzen von Fachtexten IT (Referent: Uwe Reinke, Professor für Sprach- und Übersetzungstechnologie an der FH Köln, organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Computer Aided Translation: Trados Studio 2009 (Referentin: Renate Dockhorn, organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Computer Aided Translation: Across (Referentin: Renate Dockhorn, organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Summer School Rechtssprache (Leitung: Claus Sprick, Richter am Bundesgerichtshof, organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Summer School Technik (Organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Literaturübersetzung (Referentin: Claudia Feldmann, organisiert durch den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
- Deutsch-Chinesische Werkstatt für Literaturübersetzer (Leitung: Prof. Dr. Kautz, organisiert durch das Künstlerhaus Edenkoben im Auftrag der Robert-Bosch-Stiftung)
|