Sprachen

Ich übersetze aus dem Chinesischen und Englischen ins Deutsche.

Um optimale Qualität zu garantieren übersetze ich nur aus der Fremdsprache in meine Muttersprache. Bei anspruchsvollen Texten oder Texten mit besonders hohem Qualitätsanspruch kann die Übersetzung unter dem 4-Augen-Prinzip gemeinsam mit einem Muttersprachler der Fremdsprache vorgenommen werden.

Chinesisch

- Universitätsstudium Diplom-Übersetzer: Chinesisch, Englisch, Deutsch an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität Bonn
- Sprachstudium an der Beijing Language and Culture University, VR China
- Sprachstudium an der National Taiwan Normal University, Taiwan
- mehr als 5 Jahre Auslandserfahrung im chinesischsprachigen Raum

Englisch

- Universitätsstudium Diplom-Übersetzer: Chinesisch, Englisch, Deutsch an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität Bonn
- 13 Jahre Englischunterricht an Schule und Universität
- zahlreiche Auslandsaufenthalte in England, Wales und Schottland

Andere Sprachen

Für andere Sprachkombinationen kann ich leider nur auf Kollegen verweisen. Auf den Webseiten der Übersetzerverbände BDÜ (www.bdue-nrw.de) und Aticom (www.aticom.de) finden Sie zwei umfassende Datenbanken qualifizierter Übersetzer und Dolmetscher, auf der Webseite des Bonner Übersetzerforums (www.uebersetzerforum-bonn.de) finden Sie weitere Fachleute aus der Region Bonn.

Volker Lehmacher
Diplom-Übersetzer

Langemarckstr. 6a
53227 Bonn

Tel.: 0228-422 48 63
Mobil: 0163-173 68 98

E-Mail: info@zh-de.com
Web: www.zh-de.com

Impressum